زبان تخصصی در ارتباط تصویری - مدرس شهانواز

دانشجویان عزیز برای مطالعه و تمرین­های دروس به نکات زیر توجه نمایید:

درس زبان تخصصی:

دو مقاله از کتاب زبان تخصصی برای دانشجویان هنرهای تجسمی انتخاب‌شده‌اند که در قالب ورد در اختیارتان قرار می­گیرد. در ضمن فایل صوتی آن مقالات نیز به همراه متن نوشتاری موجود است. دانشجویان عزیز باید صوت هر مقاله را به‌دفعات زیاد گوش دهید (حداقل 50 مرتبه). در این فرایند با کلماتی برخورد می­کنید که برایتان ناآشنا است و معنی آن را نمی­دانید، پس‌ازاین مرحله شروع به ترجمه نمودن آن لغات ناآشنا نمایید. و سپس بازهم به‌دفعات مکرر فایل صوتی را گوش دهید. در آخر نیز کل دو مقاله را ترجمه نمایید. در ترجمه مهم این نیست که حرفه­ای عمل کنید یا نگران خراب شدن متن برگردان‌شده باشید، مقصود ما از این تمرین کمک به درک مطلب شما از متون تخصصی و دریافت مفهومی است. به همراه این مقالات پوشه­ای حاوی نکات گرامری در زبان انگلیسی را در اختیارتان می­دهم که باید آن­ها را مطالعه نمایید. انجام تمامی این تمرین­ها و کارها در ارزشیابی نهایی به‌صورت امتیاز (نمره) لحاظ می­گردند. و در امتحان پایانی از نکات گرامری و مقالات توضیح داده‌شده سؤال به عمل خواهد آمد.